正统派 (zhèng tǒng pài) — facción o escuela ortodoxa (de pensamiento, arte, religión, etc.)

Definición

Sustantivo para la facción tradicional y mayoritaria dentro de una religión, forma de arte o ideología — aquellos que defienden la doctrina establecida frente a los reformadores. A menudo se usa para contrastar con escuelas más nuevas o liberales.

sustantivo
facción o escuela ortodoxa (de pensamiento, arte, religión, etc.)

Ejemplos

  • 正统派。
    Zhè ge guó jiā de zhèng tǒng pài zài xuǎn jǔ zhōng huò dé le duō shù xí wèi.
    El partido ortodoxo de este país ganó la mayoría de los escaños en las elecciones.
  • 正统派。
    Fó jiào de zhèng tǒng pài jiān chí chuán tǒng de jiào yì.
    La escuela ortodoxa del budismo se adhiere a las doctrinas tradicionales.
  • ，正统派。
    Zài yì shù jiè, zhèng tǒng pài wǎng wǎng fǎn duì chuàng xīn.
    En el mundo del arte, la escuela ortodoxa a menudo se opone a la innovación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正统linaje ortodoxo
正zhèngortodoxo统tǒnglinaje
偏正Modificador + núcleo
派pàifacción

正统 significa linaje ortodoxo y 派 nombra una facción; así se forma una facción ortodoxa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.