此事 (cǐ shì) — este asunto

Definición

此事 significa 'este asunto' — una alternativa escrita/formal a 这件事. Úsalo en informes, anuncios o discursos oficiales en lugar de en la conversación cotidiana.

sustantivo
este asunto

Ejemplos

  • 此事，。
    cǐ shì Fēi cháng zhòng yào, qǐng rèn zhēn duì dài.
    Este asunto es muy importante; por favor, tómalo en serio.
  • 此事，。
    Guān yú cǐ shì, wǒ men xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
    Con respecto a este asunto, necesitamos más discusión.
  • 此事。
    cǐ shì Bù yí duì wài gōng kāi.
    Este asunto no debe divulgarse al público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐeste
事shìasunto

'此' se refiere a un '事' específico, por lo que juntos significan este asunto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.