此消彼长 (cǐ xiāo bǐ cháng) — (frase verbal) uno declina mientras el otro florece; una relación de vaivén
Definition
Un modismo de cuatro caracteres para un patrón de compensación o suma cero: a medida que un lado cae, el otro sube. Usado en escritura formal, a menudo como 呈∼之势 o ∼关系.
verb
(frase verbal) uno declina mientras el otro floreceuna relación de vaivén
Examples
- ，此消彼长。Zài shì chǎng jìng zhēng zhōng, qǐ yè de lì rùn wǎng wǎng chéng cǐ xiāo bǐ cháng zhī shì.En la competencia del mercado, las ganancias de las empresas a menudo muestran un patrón de que una sube mientras la otra baja.
- 此消彼长，。Zhè liǎng gè guó jiā de jūn shì shí lì cǐ xiāo bǐ cháng, hěn nán pàn duàn shuí gèng qiáng.El poder militar de estos dos países fluctúa: uno declina mientras el otro crece, lo que dificulta juzgar cuál es más fuerte.
- ，此消彼长。Jīng jì zhōu qī zhōng, tōng zhàng yǔ shī yè lǜ chéng cǐ xiāo bǐ cháng guān xì.En el ciclo económico, la inflación y el desempleo tienen una relación de balancín.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.