武士 (wǔ shì) — guerrero, samurái (especialmente en contexto histórico japonés); guardia de palacio, vasallo armado (en contexto histórico chino)

Definición

武士 se refiere más a menudo a un samurái japonés — un guerrero ligado por lealtad y honor. En el contexto histórico chino significa un guardia armado del palacio o un vasallo.

sustantivo
guerrerosamurái (especialmente en contexto histórico japonés)guardia de palaciovasallo armado (en contexto histórico chino)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 武士。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi wǔ shì de gù shi.
    Esta película cuenta la historia de un samurái.
  • 武士。
    Gǔ dài rì běn wǔ shì chóng shàng zhōng chéng yǔ róng yù.
    Los antiguos guerreros japoneses valoraban la lealtad y el honor.
  • 武士。
    Huáng gōng lǐ de wǔ shì rì yè shǒu wèi zhe ān quán.
    Los guardias del palacio imperial protegían la seguridad día y noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

武wǔmarcial
士shìpersona

武 significa marcial y 士 significa persona; juntos significan una persona marcial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
Militar y defensa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.