武打 (wǔ dǎ) — lucha de artes marciales (en películas, actuaciones o exhibiciones acrobáticas)

Definición

Se refiere específicamente a las peleas de artes marciales escenificadas o coreografiadas que se ven en películas, televisión y espectáculos — la categoría de acción en sí, no el arte marcial (武术). A menudo se combina con 片 o 动作 en compuestos.

sustantivo
lucha de artes marciales (en películas, actuaciones o exhibiciones acrobáticas)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 武打。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu yí duàn jīng cǎi de wǔ dǎ.
    Tiene una escena de pelea de artes marciales fantástica en esta película.
  • 武打。
    Hěn duō guān zhòng tōng guò wǔ dǎ piàn liǎo jiě le zhōng guó de wǔ shù.
    Muchos espectadores han aprendido sobre las artes marciales chinas a través de películas de artes marciales.
  • 武打。
    Zhè wèi dǎo yǎn fēi cháng shàn cháng shè jì wǔ dǎ dòng zuò.
    Este director es muy hábil diseñando movimientos de pelea de artes marciales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

武wǔartes marciales
打dǎlucha

武 se refiere a las artes marciales y 打 a golpear; juntos significan lucha acrobática.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.