歪 (wāi) — torcido, inclinado, desviado; deshonesto, tramposo, torcido (figurado)

Definición

歪 (wāi) significa físicamente inclinado o torcido (un sombrero, una línea) y se extiende figuradamente a lo moralmente deshonesto. Para una inclinación física recta, prefiere 斜; para una forma claramente curvada usa 弯曲.

adjetivo
torcidoinclinadodesviadodeshonestotramposotorcido (figurado)

Ejemplos

  • 歪。
    Tā de mào zi dài wāi le.
    Su sombrero está torcido.
  • 歪。
    Zhè tiáo xiàn huà dé yǒu diǎn wāi.
    Esta línea está dibujada un poco torcida.
  • ，。
    Tā de xiǎng fǎ quán shì wāi mén xié dào, bù néng xiāng xìn tā.
    Sus ideas son todas torcidas; no puedes confiar en él.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

歪 se escribe con 不 (no) encima de 正 (recto; correcto), así que la forma muestra algo que no es recto.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Formas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.