歹人 (dǎi rén) — persona malvada, villano; ladrón, asaltante

Definición

Término literario/clásico para un villano o ladrón, visto principalmente en historias antiguas o escritura formal. En el habla moderna di 坏人 para una mala persona, 贼/小偷 para un ladrón.

sustantivo
persona malvadavillanoladrónasaltante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 歹人。
    Nà ge dǎi rén tōu le cūn lǐ de liáng shi.
    Ese villano robó el grano del pueblo.
  • 歹人。
    Shū zhōng miáo xiě le yì qún dǎi rén zài yè lǐ xíng dòng.
    El libro describe a un grupo de villanos actuando de noche.
  • 歹人。
    Tā jǐng gào dà jiā yào xiǎo xīn dǎi rén.
    Advirtió a todos que tuvieran cuidado con la gente malvada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

歹dǎimalvado/maligno
人rénpersona

歹 aporta la idea de maldad o perversidad, y 人 indica persona; juntos significan una persona malvada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 歹 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.