殃 (yāng) — desastre, calamidad (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
殃 es una forma ligada, no se usa sola — significa 'desastre' o 'calamidad' y solo aparece en compuestos como 遭殃 (sufrir un desastre), 祸殃 (calamidad) o 殃及 (traer desastre a).
forma ligada
desastrecalamidad (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- ,。Rú guǒ bù hǎo hǎo zhǔn bèi, zuì hòu zāo yāng de jiù shì nǐ zì jǐ.Si no te preparas bien, al final serás tú quien sufra el desastre.
- 殃。Zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le shēn zhòng de huò yāng.Esta guerra trajo un profundo desastre al pueblo.
- ,,。Chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú, zhè cì shì jiàn lián lèi le wú gū de rén.Cuando la puerta de la ciudad se incendia, los peces del foso sufren — este incidente involucró a personas inocentes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
殃 tiene 歹 a la izquierda y 央 a la derecha; 央 aporta el sonido y 歹 lleva el significado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.