残羹 (cán gēng) — (literario, sustantivo) comida sobrante, restos de una comida
Definición
Sustantivo literario y frase hecha para las sobras de un banquete — casi siempre se combina con 剩饭 como 残羹剩饭 para referirse a las sobras más escasas.
sustantivo
(literario, sustantivo) comida sobranterestos de una comida
Ejemplos
- 。Tā zhǐ néng kào yì xiē cán gēng shèng fàn dù rì.Solo podía sobrevivir con sobras de comida.
- ，残羹。Yàn xí jié shù hòu, zhuō shàng quán shì cán gēng.Después de que terminó el banquete, la mesa estaba cubierta de sobras.
- 残羹，。Fù rén diū diào de cán gēng, qióng rén què qiú zhī bù dé.Las sobras que los ricos tiran son lo que los pobres necesitan desesperadamente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
残 significa restos o sobras, y 羹 se refiere a sopa o comida; juntos describen la comida que quedó de una comida.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.