段子 (duàn zǐ) — (jerga moderna) un chiste, una historia divertida, una anécdota tipo meme; (en la actuación tradicional) una pieza corta de diálogo cómico o narración que se puede interpretar de una sola vez

Definición

段子 significa una anécdota corta y divertida o un meme-chiste de internet. Originalmente un término de cross talk / narración de cuentos, ahora se usa principalmente en línea para cualquier chiste compartible o fragmento ingenioso.

sustantivo
(jerga moderna) un chisteuna historia divertidauna anécdota tipo meme(en la actuación tradicional) una pieza corta de diálogo cómico o narración que se puede interpretar de una sola vez
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 段子，。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō gǎo xiào de duàn zǐ, kàn le ràng rén xiào gè bù tíng.
    Hay muchos chistes divertidos en línea que hacen reír sin parar.
  • 段子，。
    Zhè wèi xiàng sheng yǎn yuán de duàn zǐ hěn jīng cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
    La pieza de este actor de cross talk fue maravillosa; el público aplaudió.
  • 段子，。
    Tā jiǎng le yí gè guān yú kǎo shì de duàn zǐ, dà jiā dōu jué de hěn yǒu yì si.
    Contó un chiste sobre exámenes; todos lo encontraron muy interesante.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

段duànsección; pieza
子zǐ

段 se refiere a una sección o parte, y 子 completa el sentido de una pieza corta, ahora usada para referirse a chistes o anécdotas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.