毅力 (yì lì) — perseverancia; fuerza de voluntad

Definición

毅力 es la perseverancia constante y a largo plazo que te lleva a través de una tarea difícil. A diferencia de 意志 (la voluntad/resolución que impulsa decisiones), 毅力 es la determinación de seguir adelante día tras día.

sustantivo
perseveranciafuerza de voluntad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，毅力。
    Yào xiǎng xué hǎo yì mén yǔ yán, xū yào hěn dà de yì lì.
    Para aprender bien un idioma, necesitas mucha perseverancia.
  • ，毅力。
    Jiǎn féi de guò chéng zhōng, yì lì shì zuì zhòng yào de.
    En el proceso de perder peso, la fuerza de voluntad es lo más importante.
  • 毅力，。
    Méi yǒu yì lì, zài hǎo de jì huà yě wú fǎ shí xiàn.
    Sin perseverancia, ni los mejores planes se pueden realizar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毅yìfirme
力lìfuerza

毅 aporta un sentido de firmeza y 力 da fuerza; juntos describen la perseverancia constante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūun arma china antigua
Parte de sonido声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
Mismo sonido hoy

毅 empareja 豙 (yì), que aporta el sonido, con 殳, un arma china antigua.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.