每家 (měi jiā) — cada hogar; cada familia

Definición

pronombre
cada hogarcada familia

Ejemplos

  • 每家。
    Xiǎo qū lǐ de měi jiā dōu shōu dào le tōng zhī.
    Todos los hogares del vecindario recibieron el aviso.
  • ，每家。
    Zài zhōng guó, měi jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng.
    En China, cada familia tiene sus propias tradiciones.
  • 每家。
    Zhè cì diào chá fǎng wèn le měi jiā dài biǎo.
    Esta encuesta visitó a un representante de cada hogar.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

每 incluye 母, que significa mujer; la parte superior se parece a 屮. Esa parte podría representar una horquilla para el cabello que indica que ya es adulta, o un brote que señala que está lista para casarse y tener hijos.

Abrir 每 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.