比例 (bǐ lì) — proporción, razón; escala (de un mapa, modelo o dibujo)

Definición

比例 es el término matemático/de datos para 'razón' o 'proporción' (ej. 2:1) y la 'escala' de un mapa. 比 es la preposición cotidiana '…que'; 比重 y 占比 ambos significan 'proporción' de una parte en un todo.

sustantivo
proporciónrazónescala (de un mapa, modelo o dibujo)

Ejemplos

  • 比例。
    Shuǐ hé niú nǎi de bǐ lì shì èr bǐ yī.
    La proporción de agua a leche es de dos a uno.
  • 比例。
    Zhè zhāng dì tú de bǐ lì shì yì bǐ yì bǎi wàn.
    La escala de este mapa es de uno a un millón.
  • 比例。
    Zhè ge chéng shì lǐ nián qīng rén de bǐ lì hěn gāo.
    La proporción de jóvenes en esta ciudad es muy alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

比bǐproporción
例lìestándar

比 (proporción) y 例 (estándar) se combinan para expresar una proporción o escala.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè例lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

例 se construye con 亻, relacionado con personas, y 列, que aporta el sonido.

Abrir 例 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Matemáticas

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.