比基尼 (bǐ jī ní) — bikini

Definición

sustantivo
bikini
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 比基尼。
    Tā chuān zhuó bǐ jī ní qù hǎi tān.
    Usó un bikini para ir a la playa.
  • 比基尼。
    Zhè jiàn bǐ jī ní de yán sè hěn piào liang.
    El color de este bikini es muy bonito.
  • ，比基尼。
    Xià tiān dào le, shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bǐ jī ní.
    Llegó el verano y hay muchos bikinis en las tiendas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

比bǐ
基jī
尼ní

Los caracteres de 比基尼 no tienen significado propio aquí; la palabra translitera un término extranjero para un traje de baño de dos piezas.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.

Abrir 尼 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.