比如 (bǐ rú) — por ejemplo, como, tal como

Definición

比如 (bǐrú) es el 'por ejemplo' cotidiano hablado — se usa para introducir uno o más ejemplos. Al igual que 像 y 例如, introduce ejemplos, pero 比如 es más común en el habla mientras que 例如 suena más formal/escrito.

verbo

por ejemplocomotal como

Ejemplos

，比如，。
Hěn duō shuǐ guǒ, bǐ rú píng guǒ hé xiāng jiāo, dōu hěn hǎo chī.
Muchas frutas, como las manzanas y los plátanos, son deliciosas.
，比如。
Tā xǐ huan zuò yùn dòng, bǐ rú pǎo bù hé yóu yǒng.
Le gusta hacer deporte, por ejemplo correr y nadar.
，比如。
Zhōu mò nǐ kě yǐ zuò hěn duō shì, bǐ rú kàn diàn yǐng huò zhě kàn shū.
Los fines de semana puedes hacer muchas cosas, como ver películas o leer libros.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

比bǐcomparar

如rúcomo

比 transmite la idea de comparar, y 如 transmite la idea de parecerse; juntos significan por ejemplo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

Aparece en