比方 (bǐ fang) — usar una analogía; ilustrar con una metáfora

Definición

比方 (bǐfang) es el verbo para ilustrar o explicar con una analogía. A diferencia de 比如/例如/譬如, que introducen un ejemplo concreto, 比方 se centra en el acto de usar una comparación para aclarar algo.

verbo
usar una analogíailustrar con una metáfora

Ejemplos

  • 比方。
    Tā yòng shǒu bǐ fang zhè ge xíng zhuàng.
    Usó las manos para ilustrar esta forma.
  • 比方。
    Qǐng nǐ bǐ fang yí xià shén me shì xìng fú.
    Por favor, usa una analogía para explicar qué es la felicidad.
  • 比方。
    Lǎo shī yòng gù shi bǐ fang rén shēng de dào lǐ.
    El maestro usó una historia para hacer una analogía de los principios de la vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

比bǐcomparar
方fāngcomparar

比 y 方 ambos significan comparar o ilustrar; juntos significan hacer una analogía o dar un ejemplo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.