比率 (bǐ lǜ) — razón; tasa; proporción

Definición

sustantivo
razóntasaproporción

Ejemplos

  • 比率。
    Rén kǒu zēng zhǎng bǐ lǜ zuì jìn jǐ nián yǒu suǒ xià jiàng.
    La tasa de crecimiento de la población ha disminuido en los últimos años.
  • 比率。
    Wǒ men xū yào jì suàn yí xià chéng běn hé lì rùn de bǐ lǜ.
    Necesitamos calcular la relación entre costo y beneficio.
  • 比率32。
    Zhè ge xué xiào de nán nǚ xué shēng bǐ lǜ shì 3 bǐ 2.
    La proporción de estudiantes hombres a mujeres en esta escuela es de 3:2.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

比bǐratio
率lǜtasa

比率 une 比 (ratio) y 率 (tasa), ambos expresan proporción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →
Aparece en
Matemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.