毛毛糙糙 (máo máo cāo cāo) — áspero, rugoso (de una superficie); descuidado, chapucero (de trabajo o comportamiento)

Definición

Adjetivo coloquial reduplicado que significa 'áspero y basto' (textura) o 'descuidado' (trabajo/comportamiento), más fuerte y vívido que 粗糙 o 马虎 solos.

adjetivo
ásperorugoso (de una superficie)descuidadochapucero (de trabajo o comportamiento)

Ejemplos

  • 毛毛糙糙，。
    Zhè zhǒng zhǐ mō qǐ lái máo máo cāo cāo de, bù shū fu.
    Este tipo de papel se siente áspero e incómodo.
  • 毛毛糙糙，。
    Tā zuò shì zǒng shì máo máo cāo cāo de, jīng cháng chū cuò.
    Siempre hace las cosas descuidadamente y a menudo comete errores.
  • 毛毛糙糙，。
    Nǐ de zì xiě dé zhè me máo máo cāo cāo, dé chóng xīn xiě yí biàn.
    Tu letra es muy desordenada, necesitas reescribirla.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

毛毛
毛máoáspero毛máoáspero
糙糙
糙cāogrueso糙cāogrueso

“毛” y “糙” aparecen dos veces, lo que refuerza la idea de rugosidad o aspereza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 糙 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 糙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.