毛虫 (máo chóng) — oruga | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

oruga

Clasificador · 条

毛虫。
Zhè zhī máo chóng de máo shì huáng sè de.
Los pelos de esta oruga son amarillos.
毛虫。
máo chóng Huì biàn chéng piào liang de hú dié.
Las orugas se convierten en hermosas mariposas.
，毛虫。
Xiǎo xīn, yǒu xiē máo chóng shì yǒu dú de.
Ten cuidado: algunas orugas son venenosas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毛 nombra la cubierta peluda y 虫 la criatura; por eso el término se refiere a una oruga peluda.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Aparece en