毡 (zhān) — (forma ligada) fieltro; material de fieltro
Definición
毡 (zhān) es una forma ligada que significa 'fieltro' — el material de lana/fibra prensado, no la alfombra terminada (地毡/地毯). Solo aparece en compuestos como 毡帽, 油毡, 毡子.
forma ligada
fieltromaterial de fieltro
Fácil de confundir
- 毯tǎnaspecto similar(forma ligada) manta, alfombra, tapete
- 粘zhānsonido similarpegar, adherir, pegar con cola
- 沾zhānsonido similartocar (y mancharse), entrar en contacto con
- 詹zhānsonido similar(apellido) Zhan
- 瞻zhānsonido similar(forma ligada) mirar hacia adelante o hacia arriba; mirar con respeto o propósito
Ejemplos
- 。Zhè dǐng zhān mào hěn nuǎn huo.Este sombrero de fieltro es muy abrigado.
- 。Dì shàng pù le yì zhāng zhān zi.Se extendió una alfombra de fieltro en el suelo.
- 毡。Gōng chǎng shēng chǎn yóu zhān hé fáng shuǐ cái liào.La fábrica produce linóleo y materiales impermeables.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 氈; 毡 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
亶
亶dǎn氈zhān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 氈 usa 毛 (pelo, pelaje) para indicar el significado y 亶 para aportar el sonido; 毡 es una forma simplificada posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.