毫无例外 (háo wú lì wài) — sin excepción

Definición

Una frase hecha que significa 'sin excepción' — enfatiza que absolutamente nada está excluido de la regla establecida. El pinyin es háo wú lì wài (el háo mó de la fila es un error tipográfico).

verbo
sin excepción

Ejemplos

  • 毫无例外。
    Zhè xiē xué shēng háo wú lì wài dōu tōng guò le kǎo shì.
    Estos estudiantes aprobaron el examen sin excepción.
  • 毫无例外。
    Tā de dá àn háo wú lì wài quán shì zhèng què de.
    Todas sus respuestas son correctas sin excepción.
  • ，毫无例外。
    Měi nián chūn tiān, zhè ge huā yuán lǐ háo wú lì wài kāi mǎn xiān huā.
    Cada primavera, sin excepción, este jardín está lleno de flores.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La forma escrita 毫 está compuesta por 高 y 毛.

Abrir 毫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè例lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

例 se construye con 亻, relacionado con personas, y 列, que aporta el sonido.

Abrir 例 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.