民兵 (mín bīng) — milicia popular (la organización paramilitar); miliciano (miembro de una milicia popular)

Definición

民兵 (mínbīng) es una fuerza paramilitar organizada por el estado, no una unidad del ejército regular — cada miembro es un civil que también sirve como soldado a tiempo parcial.

sustantivo
milicia popular (la organización paramilitar)miliciano (miembro de una milicia popular)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 民兵。
    Tā men cūn de mín bīng měi nián dōu cān jiā xùn liàn.
    La milicia de su pueblo participa en entrenamiento cada año.
  • 民兵。
    Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de mín bīng.
    Él fue una vez un excelente miliciano.
  • ，民兵。
    Jǐn jí qíng kuàng xià, mín bīng bèi zhào jí qǐ lái xié zhù jiù yuán.
    En situaciones de emergencia, se convocó a la milicia para ayudar en los esfuerzos de rescate.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民míngente
兵bīngsoldado

民 se refiere a la gente y 兵 a los soldados; juntos nombran la milicia popular.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.