民用 (mín yòng) — civil; para uso civil

Definición

Se usa como adjetivo atributivo antes de sustantivos para marcar algo como 'de uso civil' — emparejado con 军用 (militar). Distinto de 民间, que se refiere al ámbito de la gente común.

adjetivo
civilpara uso civil

Ejemplos

  • 民用。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn mín yòng chǎn pǐn.
    Esta fábrica se especializa en producir productos civiles.
  • 民用。
    mín yòng Jī chǎng hé jūn yòng jī chǎng de pǎo dào cháng dù bù tóng.
    Los aeropuertos civiles y los aeropuertos militares tienen diferentes longitudes de pista.
  • 民用，。
    Zhè zhǒng cái liào jì kě yòng yú mín yòng jiàn zhù, yě kě yòng yú jūn shì gōng chéng.
    Este material se puede usar tanto para edificios civiles como para ingeniería militar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民míncivil
用yònguso

民 (civil) y 用 (uso) juntos significan destinado para uso civil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.