气孔 (qì kǒng) — (botánica) estoma; poro estomático; (zoología) espiráculo (abertura respiratoria en insectos, peces, etc.); (general) poro; orificio de aire (en metales, minerales u otros materiales)

Definición

Un 'poro de aire' especializado en biología y materiales: estomas en hojas de plantas para intercambio de gases, espiráculos en insectos/peces para respirar, o pequeños agujeros en metales y minerales.

sustantivo
(botánica) estomaporo estomático(zoología) espiráculo (abertura respiratoria en insectos, peces, etc.)(general) poroorificio de aire (en metales, minerales u otros materiales)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 气孔,。
    Zhí wù de yè piàn shàng yǒu xǔ duō qì kǒng, yòng lái jiāo huàn qì tǐ.
    Las hojas de las plantas tienen muchos estomas para el intercambio de gases.
  • 气孔。
    Kūn chóng tōng guò shēn tǐ liǎng cè de qì kǒng hū xī.
    Los insectos respiran a través de espiráculos en los lados de sus cuerpos.
  • 气孔。
    Zhè kuài jīn shǔ biǎo miàn yǒu hěn duō xì xiǎo de qì kǒng.
    La superficie de este metal tiene muchos poros diminutos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire/gas
孔kǒngagujero

气 se refiere al aire o gas, y 孔 es un agujero; juntos designan una abertura por donde pasa el aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丿丿piěabertura
  • 子子zǐniño

孔 combina 丿 (una abertura) con 子 (un niño), representando una abertura en el cráneo de un recién nacido.

Abrir 孔 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.