气流 (qì liú) — flujo de aire, corriente de aire

Definición

Corriente de aire en movimiento: un término técnico/físico, no el 'aire' cotidiano de 空气. Se combina con 流向 para describir el curso del aire o agua en movimiento (cf. 水流 para corrientes de agua).

sustantivo
flujo de airecorriente de aire
Clasificador · 股

Ejemplos

  • 气流，。
    Jīn tiān de qì liú hěn qiáng, bú shì hé fēi xíng.
    El flujo de aire de hoy es muy fuerte, no apto para volar.
  • 气流。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ bí zi lǐ de qì liú.
    El médico revisó el flujo de aire en mi nariz.
  • 气流。
    Zhè ge jī qì kě yǐ cè liáng fáng jiān lǐ de qì liú.
    Esta máquina puede medir el flujo de aire en la habitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire
流liúflujo/corriente

气 (aire) y 流 (flujo/corriente) juntos forman la palabra para designar una corriente de aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.