气盛 (qì chéng) — (de una persona) arrogante, autoritario, agresivo; (de escritura, estilo) enérgico, vigoroso

Definición

Describe a una persona o su actitud como arrogante y dominante — literalmente 'qi inflado'. También se usa para un escrito o estilo como enérgico y vigoroso.

adjetivo
(de una persona) arroganteautoritarioagresivo(de escritura, estilo) enérgicovigoroso

Ejemplos

  • ，。
    Tā zhè ge rén qì chéng dé hěn, zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.
    Él es muy arrogante y siempre menosprecia a los demás.
  • 气盛，。
    Zhè piān wén zhāng qì chéng, dú qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
    Este ensayo es enérgico — se siente muy poderoso al leerlo.
  • 气盛。
    Tā nà qì chéng de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Su actitud arrogante hace que la gente se sienta muy incómoda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

气qìespíritu
盛shèngvigoroso

气 se refiere al espíritu o temperamento, y 盛 significa vigoroso o abundante; juntos describen un espíritu fuerte o dominante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.