气罐 (qì guàn) — tanque de gas; cilindro de aire

Definición

sustantivo
tanque de gascilindro de aire
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 气罐。
    Tā dài le yí gè qì guàn qù yě yíng.
    Llevó un cilindro de gas para acampar.
  • 气罐。
    Zhè ge qì guàn lǐ de qì yòng wán le.
    El gas de este tanque se ha acabado.
  • 气罐。
    Qǐng jiǎn chá qì guàn shì fǒu ān quán.
    Por favor, verifica si el tanque de gas es seguro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìgas
罐guàntanque

气 (gas) especifica qué tipo de 罐 (tanque o recipiente) es.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerámica
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.

Abrir 罐 →
Aparece en
Energía y poderObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.