气象 (qì xiàng) — fenómenos meteorológicos; meteorología; atmósfera, ambiente, escena

Definición

En su sentido científico, 气象 se refiere a los fenómenos meteorológicos — distinto de 气候 (clima a largo plazo de una región) y 空气 (el aire físico). También significa 'atmósfera' o 'ambiente' de un lugar, cercano a 气氛 y 氛围.

sustantivo
fenómenos meteorológicosmeteorologíaatmósferaambienteescena
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 气象，。
    Zuì jìn de qì xiàng biàn huà hěn dà, jīng cháng xià yǔ.
    El clima ha estado cambiando mucho últimamente; llueve a menudo.
  • 气象。
    Zhè ge chéng shì de qì xiàng ràng wǒ gǎn jué fēi cháng shū shì.
    La atmósfera de esta ciudad me hace sentir muy cómodo.
  • 气象。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū quán qiú qì xiàng biàn huà.
    Los científicos están estudiando el cambio climático global.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire
象xiàngfenómeno

气 quiere decir 'aire' y 象 significa 'fenómeno'; juntos se usan para hablar de los fenómenos atmosféricos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

象 se dibuja como un elefante, con una trompa larga, cabeza y cuerpo grande.

Abrir 象 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.