气门 (qì mén) — válvula de neumático (en un coche, bicicleta, e…

Definición

sustantivo

válvula de neumático (en un coche, bicicleta, etc.)espiráculo o estigma (poro respiratorio en insectos, peces o plantas)

Clasificador · 个

气门，。
Zì xíng chē de qì mén huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
La válvula del neumático de la bicicleta está rota y necesita ser reemplazada por una nueva.
气门。
Kūn chóng tōng guò shēn tǐ liǎng cè de qì mén hū xī.
Los insectos respiran a través de los espiráculos en los lados de sus cuerpos.
气门。
Zhè zhǒng zhí wù de yè zi shàng yǒu míng xiǎn de qì mén jié gòu.
Esta planta tiene estructuras de estigma evidentes en sus hojas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire/gas

门ménabertura/compuerta

气 nombra el aire o gas, 门 es una abertura o compuerta; juntos designan una válvula para el paso de aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.