氰化氢 (qíng huà qīng) — cianuro de hidrógeno

Definición

sustantivo

cianuro de hidrógeno

氰化氢。
qíng huà qīng Shì yì zhǒng jù dú qì tǐ.
El cianuro de hidrógeno es un gas altamente tóxico.
氰化氢。
Shí yàn shì zhōng shǐ yòng qíng huà qīng xū yào fēi cháng xiǎo xīn.
Usar cianuro de hidrógeno en el laboratorio requiere mucha precaución.
氰化氢。
Zhè xiē huà hé wù zhōng hán yǒu qíng huà qīng.
Estos compuestos contienen cianuro de hidrógeno.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

氰化cianuro

氰qíngcianuro化huàforma química

偏正Modificador + núcleo

氢qīnghidrógeno

氰化氢 es cianuro de hidrógeno; 氰 significa 'cianuro', 化 indica la forma química y 氢 es hidrógeno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

气青氰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

青

Mismo sonido hoy

El cianuro, llamado 氰, combina 气, que indica que es un gas, con 青 para dar el sonido qīng.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氫; 氢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìaire; gas

Parte de sonido声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氫 combina 气 (aire; gas) con 輕, que da la pronunciación qīng; la versión simplificada 氢 es una abreviatura posterior.