水产 (shuǐ chǎn) — producto acuático | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

producto acuático

Clasificador · 种

水产。
Zhè jiā chāo shì de shuǐ chǎn zhǒng lèi hěn fēng fù.
Este supermercado tiene una gran variedad de productos acuáticos.
水产。
Yán hǎi dì qū de rén men yǐ shuǐ chǎn wéi zhǔ shí zhī yī.
Las personas en las zonas costeras comen productos acuáticos como uno de sus alimentos básicos.
水产。
Zhè ge gǎng kǒu zhǔ yào chū kǒu shuǐ chǎn.
Este puerto exporta principalmente productos acuáticos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水 se refiere al agua y 产 a producto; juntos nombran los productos extraídos del agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Aparece en