水体 (shuǐ tǐ) — cuerpo de agua | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cuerpo de agua

水体。
Zhè ge shuǐ tǐ de miàn jī hěn dà.
Este cuerpo de agua es muy grande en área.
水体。
Bǎo hù shuǐ tǐ de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
Proteger el entorno ecológico de un cuerpo de agua es muy importante.
水体。
Tā men zài zhè ge shuǐ tǐ lǐ fā xiàn le xīn de yú lèi.
Descubrieron nuevas especies de peces en este cuerpo de agua.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水 significa agua y 体 significa cuerpo: un cuerpo de agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.