TongTong
Iniciar sesión

水准 (shuǐ zhǔn) — nivel, estándar (de calidad, logro, etc.); nivel (topografía)

Definición

水准 es una palabra más formal para 'nivel / estándar' que la cotidiana 水平. En topografía significa el nivel literal del suelo, donde 基准 es el dato de referencia usado para la medición.

sustantivo
nivelestándar (de calidad, logro, etc.)nivel (topografía)

Ejemplos

  • 水准。
    Tā de zhōng wén shuǐ zhǔn hěn gāo.
    Su nivel de chino es muy alto.
  • 水准。
    Zhè cì kǎo shì de shuǐ zhǔn bǐ qù nián gāo le hěn duō.
    El nivel de este examen es mucho más alto que el del año pasado.
  • 水准，。
    Gōng chéng shī cè liáng le dì miàn shuǐ zhǔn, què bǎo shī gōng ān quán.
    El ingeniero midió el nivel del suelo para garantizar la seguridad de la construcción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
准zhǔnnivel

水 ("agua") y 准 ("nivel") nombran un estándar o nivel.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 準; 准 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 準, no 准, une 水 (agua) con 隼 como parte fonética; los textos lo describen como 'nivel del agua'.

Abrir 准 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.