水土 (shuǐ tǔ) — agua y suelo (como recursos naturales); entorno natural, clima y condiciones de un lugar

Definición

水土 (shuǐtǔ) es un par fijo que significa 'ambiente natural y condiciones' de un lugar — más amplio que 土壤 (solo el suelo) y no limitado al clima como 气候. Común en frases hechas como 水土流失 (erosión del suelo) y 水土不服 (no aclimatado).

sustantivo
agua y suelo (como recursos naturales)entorno naturalclima y condiciones de un lugar

Ejemplos

  • 水土。
    Zhè ge dì qū shuǐ tǔ liú shī hěn yán zhòng.
    La erosión del suelo es muy grave en esta región.
  • ，。
    Wǒ gāng dào nán fāng shí shuǐ tǔ bù fú, shēng le yì chǎng bìng.
    Cuando llegué por primera vez al sur, no estaba aclimatado y me enfermé.
  • 水土。
    Zhè lǐ de shuǐ tǔ shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Las condiciones naturales aquí son adecuadas para cultivar arroz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

水shuǐagua
土tǔtierra

水 y 土 representan el agua y la tierra, que juntos simbolizan las condiciones naturales locales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.