水汪汪 (shuǐ wāng wāng) — (de los ojos) brillantes y límpidos, como si estuvieran llenos de agua; (del suelo) empapado, excesivamente húmedo
Definición
Una palabra pictórica vívida (reduplicación ABB) usada como forma ligada antes de 的: ojos brillantes y húmedos ('dewy-eyed') o suelo anegado. No es un adjetivo independiente.
forma ligada
(de los ojos) brillantes y límpidos, como si estuvieran llenos de agua(del suelo) empapadoexcesivamente húmedo
Ejemplos
- 水汪汪，。Tā yǒu yì shuāng shuǐ wāng wāng de dà yǎn jing, kàn qǐ lái tè bié kě ài.Ella tiene un par de ojos grandes y brillantes que se ven especialmente adorables.
- ，水汪汪。Xiǎo gū niang de yǎn lèi hái guà zài liǎn shàng, yǎn jing shuǐ wāng wāng de.Las lágrimas de la niña aún estaban en su rostro, y sus ojos brillaban con lágrimas.
- ，水汪汪，。Lián xià le jǐ tiān yǔ, tián lǐ de tǔ dōu biàn de shuǐ wāng wāng de, méi fǎ zhǒng zhuāng jia le.Después de varios días de lluvia, el suelo de los campos se anegó y no se pudo plantar.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
水 da la idea de agua, mientras que 汪汪 añade una apariencia llena de agua.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.