水火 (shuǐ huǒ) — agua y fuego; necesidades básicas de la vida; (figurado) opuestos irreconciliables; (figurado) gran desastre; sufrimiento extremo
Definición
Literalmente 'agua y fuego', este sustantivo se usa casi siempre en sentido figurado: para opuestos irreconciliables (互不相容, como el aceite y el agua) o para sufrimiento y dificultad extremos. El significado literal 'agua y fuego' rara vez aparece solo.
sustantivo
agua y fuegonecesidades básicas de la vida(figurado) opuestos irreconciliables(figurado) gran desastresufrimiento extremo
Ejemplos
- 水火，。Rén lí bù kāi shuǐ huǒ, jiù xiàng lí bù kāi kōng qì yí yàng.Las personas no pueden vivir sin agua y fuego, así como no pueden vivir sin aire.
- ，水火。Tā men guān diǎn bù tóng, jiù xiàng shuǐ huǒ yí yàng duì lì.Sus puntos de vista difieren, oponiéndose como el agua y el fuego.
- ，水火。Zài zhàn huǒ zhōng, bǎi xìng jīng lì le shuǐ huǒ bān de tòng kǔ.En la guerra, la gente experimentó un sufrimiento similar al del agua y el fuego.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.