水牛 (shuǐ niú) — búfalo de agua; Buey de Agua (50.º año del ciclo sexagenario chino)

Definición

En el zodíaco chino, los diez Troncos Celestiales se emparejan con los doce animales; 水 (agua) califica a 牛 (Buey), dando el año del Buey de Agua en el ciclo de 60 años. Esto se refiere al animal en sí, no a la constelación.

sustantivo
búfalo de aguaBuey de Agua (50.º año del ciclo sexagenario chino)
Clasificador · 头

Ejemplos

  • ，水牛。
    Zài dōng nán yà, shuǐ niú shì zhòng yào de láo dòng dòng wù.
    En el sudeste asiático, los búfalos de agua son animales de trabajo importantes.
  • 水牛，。
    Míng nián shì shuǐ niú nián, wǒ dǎ suàn huàn yí fèn gōng zuò.
    El próximo año es el Año del Buey de Agua, y planeo cambiar de trabajo.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ niú lái zhòng dì.
    Los agricultores usan búfalos de agua para cultivar la tierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
牛niúbuey

水 quiere decir agua y 牛 significa buey; juntos nombran al buey que vive en el agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

Abrir 牛 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.