水罐 (shuǐ guàn) — recipiente para agua (jarra, jarro, cántaro de barro, bidón, botella, etc.)

Definición

sustantivo
recipiente para agua (jarra, jarro, cántaro de barro, bidón, botella, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 水罐,。
    Tā ná zhe shuǐ guàn, wǎng bēi zi lǐ dào shuǐ.
    Sostuvo la jarra de agua y vertió agua en la taza.
  • 水罐,。
    Zhè ge shuǐ guàn shì táo cí zuò de, kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    Esta jarra de barro está hecha de cerámica y se puede almacenar durante mucho tiempo.
  • ,。
    Qù shā mò lǚ xíng shí, jì de dài yí dà shuǐ guàn shuǐ.
    Cuando viajes al desierto, recuerda llevar una jarra grande de agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水 nombra el contenido y 罐 nombra el recipiente hecho para guardarlo y verterlo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerámica
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.

Abrir 罐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.