水车 (shuǐ chē) — rueda hidráulica; carro de agua; vagón de agua

Definición

Una noria usa agua corriente para girar y elevar o canalizar agua (a menudo riego tradicional). Un camión cisterna es un vehículo que transporta y rocía agua para calles o plantas.

sustantivo
rueda hidráulicacarro de aguavagón de agua
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 水车。
    Zhè ge gǔ lǎo de shuǐ chē hái zài gōng zuò.
    Esta vieja noria todavía funciona.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ chē bǎ shuǐ yǐn dào tián lǐ.
    Los agricultores usan la noria para canalizar agua a los campos.
  • 水车。
    Jiē tóu de shuǐ chē zhèng zài gěi huā cǎo jiāo shuǐ.
    El camión cisterna en la calle está regando las plantas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
车chēvehículo

水 nombra el agua, y 车 nombra un vehículo; así 水车 se refiere a una rueda hidráulica o carro de agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.