永久 (yǒng jiǔ) — permanente, perpetuo

Definición

Adjetivo puro que significa 'permanente, que dura para siempre' — generalmente modifica cosas (cambio, paz, uso), a diferencia del adverbio 永远. Se relaciona estrechamente con 永恒 (más literario/abstracto) y 持久 (enfatiza la resistencia a lo largo del tiempo).

adjetivo
permanenteperpetuo

Ejemplos

  • 永久。
    Zhè ge gǎi biàn shì yǒng jiǔ de.
    Este cambio es permanente.
  • 永久。
    Wǒ men xī wàng néng jiàn lì yí gè yǒng jiǔ hé píng de huán jìng.
    Esperamos crear un entorno de paz duradera.
  • 永久。
    Zhè xiē cái liào kě yǐ yǒng jiǔ shǐ yòng.
    Estos materiales se pueden usar permanentemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

永yǒngpara siempre
久jiǔmucho tiempo

永 y 久 ambos se refieren a mucho tiempo, por lo que juntos significan para siempre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 永 se dibujó como un río largo con afluentes o como una persona nadando en el agua.

Abrir 永 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Abrir 久 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.