汀 (tīng) — (f.l.) orilla, playa, banco de arena (en compuestos literarios/poéticos y nombres de lugares)

Definición

汀 (tīng) es una forma ligada literaria que significa orilla, banco de arena o bajío — casi nunca se usa solo, aparece principalmente en compuestos poéticos como 汀洲, 汀线, 汀渚 y en nombres de lugares.

forma ligada
(f.l.) orillaplayabanco de arena (en compuestos literarios/poéticos y nombres de lugares)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 汀。
    Yuǎn chù de tīng zhōu shàng zhǎng mǎn le lú wěi.
    El islote lejano estaba cubierto de juncos.
  • 汀。
    Zhè tiáo hé de tīng xiàn měi nián dōu zài biàn huà.
    La línea de costa de este río cambia cada año.
  • 汀。
    Shī rén cháng yǐ tīng zhǔ wèi yì xiàng biǎo dá lí bié zhī qíng.
    Los poetas suelen usar el banco de arena como imagen para expresar el sentimiento de despedida.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng汀tīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

汀 junta 水 (agua o río) con 丁, que aporta su sonido.

Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.