汉子 (hàn zǐ) — hombre, tipo (a menudo implica rudeza o masculinidad); (dialectal) esposo

Definición

汉子 (hànzi) significa 'hombre / tipo', a menudo con un sentido de rudeza o masculinidad. En algunos dialectos también significa 'marido'. Más terrenal y popular que 男人, la palabra estándar para 'hombre'.

sustantivo
hombretipo (a menudo implica rudeza o masculinidad)(dialectal) esposo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 汉子，。
    Tā shì gè zhēn hàn zǐ, cóng bú pà chī kǔ.
    Es un hombre de verdad, nunca le teme a las dificultades.
  • 汉子，。
    Nà hàn zǐ hē le yí dà wǎn jiǔ, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
    Ese tipo bebió un gran tazón de licor y se dio la vuelta para irse.
  • 汉子，。
    Tā jiā de hàn zǐ zài chéng lǐ dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.
    Su marido trabaja en la ciudad y solo vuelve una vez al año.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

汉hànhombre
子zǐterminación

汉子 nombra a un hombre o tipo; 汉 aporta el sentido de «hombre» y 子 lo completa.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 汉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.