江北 (Jiāng běi) — área al norte del río Yangtsé (refiriéndose a l…

Definición

sustantivo

área al norte del río Yangtsé (refiriéndose a la región al norte del Yangtsé, especialmente en Jiangsu y Anhui)

江北，。
Wǒ jiā zhù zài Jiāng běi, lí cháng jiāng bù yuǎn.
Mi casa está en el área al norte del río Yangtsé, no lejos del río.
江北。
Jiāng běi Zhè piàn qū yù zuì jìn fā zhǎn hěn kuài.
Esta área al norte del Yangtsé se ha estado desarrollando muy rápido recientemente.
江北。
Wǒ men jì huà míng nián qù Jiāng běi kǎo chá.
Planeamos ir al área al norte del Yangtsé en una encuesta el próximo año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

江 es el río y 北 es el lado norte; nombra la región al norte del río Yangtsé.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵工江

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

江 coloca 氵, el componente relacionado con el agua, junto a 工, que da el sonido; la parte de agua indica su significado de río.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».