汤罐 (tāng guàn) — Olla para sopa (utensilio)

Definición

sustantivo

Olla para sopa (utensilio)

Clasificador · 个

汤罐，。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè dà tāng guàn, zhuān mén yòng lái dùn tāng.
Hay una olla grande para sopa en la cocina, usada especialmente para hervir sopa.
汤罐，。
Zhè ge tāng guàn de gài zi diū le, dé huàn yí gè xīn de.
La tapa de esta olla para sopa se perdió; necesitamos conseguir una nueva.
汤罐。
Mǔ qīn yòng tāng guàn zhǔ le yì guō xiāng nóng de jī tāng.
Madre usó la olla para sopa para cocinar una olla de sopa de pollo fragante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La sopa 汤 se guarda en un recipiente 罐.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 湯; 汤 es su escritura simplificada.

氵昜湯

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 汤, la forma explicada es 湯: 氵 es agua y 昜 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

缶雚罐

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒucerámica

Parte de sonido声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.