汽船 (qì chuán) — barco de vapor, vapor

Definición

sustantivo

barco de vaporvapor

Clasificador · 艘

汽船。
Zhè sōu qì chuán shì shí jiǔ shì jì jiàn zào de.
Este barco de vapor fue construido en el siglo XIX.
汽船。
Zuì zǎo de qì chuán shǐ yòng zhēng qì jī tuī dòng.
Los primeros barcos de vapor funcionaban con motores de vapor.
汽船。
Xiàn zài qì chuán yǐ jīng bèi gèng xiān jìn de chuán zhī qǔ dài le.
Ahora los barcos de vapor han sido reemplazados por naves más avanzadas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汽 significa vapor y 船 significa barco; juntos nombran un barco movido por vapor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵气汽

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La parte 氵 es agua y 气 se usa para el sonido y también significa aire, por eso 汽 muestra agua en una forma similar al aire.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.