沉沉 (chén chén) — pesado, hundido (de objetos o peso); profundo, sombrío, opresivo (de atmósfera o estado de ánimo); profundo y amortiguado (del sonido)
Definición
Forma ligada reduplicada usada antes de sustantivos o 的 para significar 'pesado', 'profundo' o 'apagado' — de peso, atmósfera o sonido.
forma ligada
pesadohundido (de objetos o peso)profundosombríoopresivo (de atmósfera o estado de ánimo)profundo y amortiguado (del sonido)
Ejemplos
- 沉沉，。Tā bēi zhe chén chén de bēi bāo, yí bù yí bù wǎng qián zǒu.Llevaba la mochila pesada y caminaba hacia adelante paso a paso.
- ，沉沉。Yè shēn le, chuāng wài chén chén de yè sè ràng rén gǎn dào níng jìng.Era tarde en la noche; la noche profunda afuera hacía sentir paz a la gente.
- 沉沉，。Yuǎn chù chuán lái chén chén de léi shēng, bào yǔ jiù yào lái le.El profundo retumbo del trueno llegó desde lejos; una fuerte lluvia estaba por llegar.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
沉 transmite la idea de algo pesado o profundo; al repetirse 沉, esa cualidad se intensifica.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.