沉船 (chén chuán) — naufragio (el evento de hundimiento de un barco); barco hundido (los restos)

Definición

sustantivo
naufragio (el evento de hundimiento de un barco)barco hundido (los restos)
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • ,沉船。
    Zhè sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng chén mò, chéng wéi le yì sōu chén chuán.
    Este barco se hundió en la tormenta, convirtiéndose en un naufragio.
  • 沉船。
    Qián shuǐ yuán zài hǎi dǐ fā xiàn le yì sōu gǔ dài de chén chuán.
    Buzos descubrieron un antiguo barco hundido en el fondo del mar.
  • 沉船。
    Nà chǎng chén chuán dǎo zhì le xǔ duō rén sàng shēng.
    Ese naufragio causó que muchas personas perdieran la vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

沉chénhundirse

沉船 combina «hundirse» y «barco», refiriéndose a un barco que se hunde o sus restos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.

Abrir 船 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.