沉郁 (chén yù) — (de estado de ánimo) profundamente deprimido; sombrío; (de estilo o tono literario) profundo, contenido y grave
Definition
Palabra literaria para un estado de ánimo o estilo que se siente pesado, oscuro y contenido — más profundo que simplemente 'triste'. A menudo describe escritos o imágenes melancólicos, como en 沉郁顿挫 (el estilo pesado y contenido de Du Fu).
verb
(de estado de ánimo) profundamente deprimidosombrío(de estilo o tono literario) profundocontenido y grave
Examples
- 沉郁，。Tā zuì jìn xīn qíng chén yù, zǒng shì yí gè rén fā dāi.Últimamente ha estado de mal humor, siempre mirando al vacío solo.
- 沉郁。Dù fǔ de shī yǐ chén yù dùn cuò zhù chēng.La poesía de Du Fu es famosa por su estilo profundo y enérgico (chényù dùncuò).
- 沉郁，。Zhè bù diàn yǐng de sè diào chén yù, ràng rén gǎn dào yā yì.La paleta de colores de esta película es sombría, haciendo que la gente se sienta oprimida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.