沉静 (chén jìng) — tranquilo, calmado, sereno (del temperamento de una persona o atmósfera)

Definición

Palabra literaria para 'tranquilo y calmado' — describe un temperamento o atmósfera serena, más profundo que 安静 (mera ausencia de ruido). Se usa a menudo en escritos o para personas/escenas con una quietud interior y serena.

adjetivo
tranquilocalmadosereno (del temperamento de una persona o atmósfera)

Ejemplos

  • 沉静，。
    Tā xìng gé chén jìng, bù xǐ huan rè nao de dì fāng.
    Tiene un temperamento tranquilo y no le gustan los lugares ruidosos.
  • 沉静，。
    Yè wǎn de hú miàn fēi cháng chén jìng, méi yǒu yì sī fēng.
    La superficie del lago está muy calmada por la noche, sin una brisa de viento.
  • 沉静，。
    Zài chén jìng de huán jìng zhōng, tā gèng róng yì jí zhōng jīng lì sī kǎo.
    En un ambiente tranquilo, puede concentrar sus pensamientos más fácilmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沉chéncalma
静jìngtranquilidad

“沉” es calma y “静” es tranquilidad; refuerzan una quietud serena.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

Abrir 静 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.