沙尘暴 (shā chén bào) — tormenta de arena; tormenta de polvo

Definición

sustantivo

tormenta de arenatormenta de polvo

Clasificador · 场

沙尘暴。
Běi jīng měi nián chūn tiān dōu huì chū xiàn shā chén bào.
Las tormentas de arena aparecen en Pekín cada primavera.
沙尘暴。
Zhè chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu biàn chéng le huáng sè.
Esta tormenta de arena volvió amarilla toda la ciudad.
沙尘暴，。
Qì xiàng tái fā bù le shā chén bào yù jǐng, tí xǐng dà jiā jiǎn shǎo wài chū.
La estación meteorológica emitió una advertencia de tormenta de arena, recordando a todos que redujeran salir.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

沙尘arena y polvo

联合Coordinación

暴bàotormenta

“沙” y “尘” juntos forman la materia que gira, y “暴” es la tormenta que genera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

小土尘

En 尘, 小 (pequeño) se sitúa sobre 土 (tierra), sugiriendo pequeñas partículas de tierra.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Aparece en